To many, heat pumps are an unfamiliar and intimidating low-carbon technology. A UK program is giving people the opportunity to get acquainted before they commit.