Affirm shares are tumbling after rival Klarna, which is preparing to go public in the U.S., said it is now the exclusive provider of Buy Now, Pay Later loans for Walmart.