Mortgage giant Fannie Mae has added Christopher Stanley, a cybersecurity engineer at SpaceX and social media platform X — who is also involved with the Department of Government Efficiency — to its board of directors, the latest sign of how Elon Musk’s allies are embedding into the federal government.