Lemmy is localized (l10n), but, can it be internationalized? I mean, people can choose a language and ONLY see the communities of this language (or, maybe, of a “neutral” language… This feature could be useful on countries where more than a language are used, like mine, but also for thematic sites where you want to use 2/3 important languages, and you don’t want they are mixed.

GadgeteerZA
link
fedilink
56 mesos

Very true, for it to feel like home, and be relevant to non-English speakers, a view filtered on one or more familiar languages would be essential.

@xarvos@lemmy.ml
link
fedilink
36 mesos

I think you mean language filter. Internalization often means something else

Mastodon tries to implement a language filter too, but it didn’t go very well from what I heard – false negative and false positive happen both too often.

I wouldn’t be against this feature though. IMO there should be a message confirming if the language is recognized correctly to refine the language model, but that might be diverting developers’ effort from more helpful features.

arbocenc
creator
link
fedilink
36 mesos

No, I don’t mean the “Mastodon feature”. I mean, for example in my site collapse.cat, a community called “Peak Oil” to talk in English about the peak oil, and another community, called “Cenit del petroli”, to speak about the SAME TOPIC but in a Catalan community. Imagine you have an instance in Canada (English/French), in Barcelona (Catalan/Spanish) or just a website with international vocation (English/Chinese/Spanish/Arabic).

What am I talking about could be achieved just launching several instances, one for each language, but could be managed easily if Lemmy has i18n features.

Dessalines
link
fedilink
36 mesos

We have a few issues about adding this: you’d choose your languages and only see posts that match.

Everything about Lemmy; bugs, gripes, praises, and advocacy.

For discussion about the lemmy.ml instance, go to !meta@lemmy.ml.

  • 0 users online
  • 1 user / day
  • 1 user / week
  • 36 users / month
  • 228 users / 6 months
  • 4 subscribers
  • 382 Posts
  • 2.56K Comments
  • Modlog