For Indigenous communities, the proposed tariffs may also represent an opportunity — thanks to a treaty signed before the war of 1812