The right-wing justice sold a home to a religious freedom group that has filed numerous briefs in cases before the court.