Auckland Transport’s executives say there are “no easy choices” in what services get the chop in the face of funding constraints