After a promotion for a ‘Finnish Dinner Date’ went ‘a bit viral’, the Canberra envoy’s next post became an unlikely social media hit