The former student activist and mayor of Mexico City is poised to make history with an ambitious platform on education, clean energy, and combatting violence against women.