From Rescue Station and Nature House Poodří, Bartošovice

We have been dedicated to saving the barn owl population for a long time, including raising our own chicks and preparing them for release in suitable locations in our region.

We place mature chicks, in appropriate condition and already able to hunt natural prey, in a pre-selected location. Usually in a large, spacious barn, where they are fed for several weeks until they become completely independent, and at the same time, a safe nesting box is placed in the building, inaccessible to potential predators. Of course, this is all in agreement with the owners.

The placed group of barn owls (usually 4-6 individuals) is formed from unrelated individuals. It happens, but it is not a rule, that a mating pair is formed, which occupies the location as a nesting territory.

It seems that this time we succeeded in doing this in one village in the Bílovec region, where this beautiful owl historically nested.

It should be added that they have relatively ideal food conditions here and peace and full understanding from the owners of the property and adjacent agricultural lands.

Original Czech Text

Záchranná stanice a Dům přírody Poodří, Bartošovice

Dlouhodobě se věnujeme záchraně populace sovy pálené, včetně vlastních odchovů mláďat a jejich následné přípravy na vypuštění na vhodných lokalitách našeho kraje. Vyspělá mláďata, v odpovídající kondici a která již zvládají lov přirozené kořisti, umístíme na předem vybranou lokalitu. Zpravidla do velké, rozlehlé stodoly, kde jsou několik týdnů ještě přikrmována do úplného osamostatnění, současně se v objektu vhodně umístí bezpečná hnízdní budka, nepřístupná případným predátorům. To samozřejmě vše po dohodě s majiteli. Umístěná skupina sov pálených (zpravidla 4-6 ex,) je utvořena z nepříbuzných jedinců. Stává se, není to pravidlo, že dojde k utvoření harmonizujícího páru, který tu lokalitu obsadí jako hnízdní teritorium. Vypadá, že se nám to tentokrát podařilo v jedné obci na Bílovecku, kde historicky tato nádherná sova hnízdila. Nutno dodat, že zde mají relativně ideální potravní podmínky a ze strany majitelů nemovitosti a přilehlých zemědělských pozemků klid a plné porozumění.