Environmentalists: Water draining from beneath a lined landfill containing coal ash is nevertheless contaminated and threatens the Des Moines River