Ontario jails are using a program that claims it can predict prisoners’ behaviour, disproportionately putting Black prisoners in higher-security facilities