Sacha Baron Cohen's new 'Ali G' movie is provoking a backlash for a number of reasons, and cinemas may be listening