Revealed: Edelman worked for Brazilian trade group accused of pushing for environmental rollbacks in Amazon