Supporters of far-right minister's Otzma Yehudit party also try to distribute noose-shaped keyrings during mock election