On both sides of the color line, to own one’s home remains synonymous with freedom—even as real estate has repeatedly been proven a relentless driver of inequality.