I think it could be more tactical than simply not using the correct word. Trump has been a grifter his whole life; selling people things and not delivering on them…entering into contracts and not honoring his side of the agreement.

Being a grifter is a pervasive and consistent theme in his life, so when he accuses others of grifting, it indirectly softens those same accusations when levied at him.