Inquest heard from bus passenger who saw the child "jumping at the sound of the horn" and then he "seemed to be losing control", however a police investigator told the court there was "no evidence" the boy veered into the driver's path having lost control