The Education Department will begin collection next month on student loans that are in default, including the garnishing of wages for potentially millions of borrowers, officials said Monday.