Hiding spot in German is “Versteck” according to duckduckgo translate

    • UltraGiGaGigantic@lemmy.mlOPEnglish
      1·
      6 days ago

      Love teriyaki stuff. And Futurama. even if I think it has gone on to long.

      Also who the hell can afford jerky at these prices IRL.

  • Multiplexer@discuss.tchncs.de
    0·
    13 days ago

    You understand it, because it is not German.
    Only two purely German words. Three, if you also count “schnitzel”, which is kinda international by now and would have to be written with an uppercase “S” to be correct German.

      • Multiplexer@discuss.tchncs.de
        1·
        13 days ago

        I would love to translate the sentence into actual German for you, but unfortunately it is broken so much, that I have no idea what patriachatpirat was trying to say.

        I was at first considering “Mein Schnitzel” to be the name of some restaurant, but there is none of that name in Erlangen (where this image has been taken, you can determine it by the distinct logo on the bus time monitor).

        It’s like they put extra effort into making their post as bad as possible.