Residents say soldiers gave families five minutes to leave, as demolitions accompany an Israeli military operation that officials warn could trigger a crisis