Buckinghamshire has recorded one of the highest numbers of complaints in the country about the suspected sale of vapes and other nicotine products to under-18s, according to new research.