The hacker who breached education tech giant PowerSchool claimed in an extortion demand that they stole the personal data of 62.4 million students and 9.5 million teachers.