A former car dealer with a history of sending explicit pictures to disgruntled customers has now been caught sending photos of genitalia to a woman attempting to recoup money from his company.