Browser engines are the clients in a client-server system. Social media interactions follow a client-server-client pattern. Federation merely allows for something like client-server-server-client, and wouldn’t make sense for browsers.

What you’re probably looking for is simply communities built around forking the codebase of those engines for innovation and development. Those probably already exist, since that’s part of the cultural backbone of the FOSS movement.