That should work for media files at least, but I believe they’ll also need Plex pass to be able to download anything.

Absolutely, that is definitely preferred when possible!

Line drying makes your clothes last longer too. I do that with all my jeans, towels, hoodies, etc. Basically only use the dryer for cotton socks, underwear, and tshirts.