Good point! Obviously the solution here is to stop funding the science!

(/s)

You might enjoy the book “Blindsight” by Peter Watts.

It does a phenomenal job telling a very unique first contact story. I can’t remember if cameras are much of a plot point (I think they use them occasionally), but one of the characters is a linguist, and the aliens are distinctly non-human.