If you can’t or choose not to use the Google provided backup solution, consider this https://www.openandroidbackup.me/

Source code is here: https://github.com/mrrfv/open-android-backup

Companion app is available on F-Droid https://f-droid.org/packages/mrrfv.backup.companion/

Hope that’s close to what you’re looking for