Maybe similar to OP, but then not in old documents, but happening these days;

There are many muslims who (while not expecting/wanting it) having a dream where a man in white says ‘follow me’. They then have a big problem, because the fact that Jesus appeared to them and asking to follow him, means denying islam. which means apostacy which can mean other muslims end your life. Their experiences are quite something.

https://www.youtube.com/results?search_query=jesus+appears+in+muslim+dream+&sp=CAI%253D

or more specifically a channel, by someone who experienced such and, gives place for others to share their similar experience https://www.youtube.com/@MohamadFaridi/search?query=dream

i think there’s been enough research on various aspects of the bible and Jesus. But even if we can’t establish facts;

while the world teaches ‘seeing is believing’, Jesus teaches ‘believing is seeing’

makes science kind of hard. automatically becomes a personal thing…