That’s not boobs. Every translation that I found had it as “bosom” in English, referring to the chest area. I mean, maybe some people have liberty in their tiddies, but that seems unusual.
Also, even in English, “bosom” is generally taken to be the polite way to say breast 99% of the time even if it /can/ mean the chest area. I think you’re just being contrarian.
That’s not boobs. Every translation that I found had it as “bosom” in English, referring to the chest area. I mean, maybe some people have liberty in their tiddies, but that seems unusual.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/portuguese-english/seio has breast as the first translation.
Also, even in English, “bosom” is generally taken to be the polite way to say breast 99% of the time even if it /can/ mean the chest area. I think you’re just being contrarian.
‘bosom’ is unisex tho, men have chests too, but not boobies
Freedom is a feminine word in Portuguese. We sing about being in freedom’s tit. Stop twisting our anthem.
Ok, try complimenting a man on his bosom and see how he reacts.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bosom_of_Abraham_(song)
Freedom is a feminine word in Portuguese. We sing about being in freedom’s tit. Stop twisting our anthem.
I have never heard the word bosom refer to anything but boobs. Its like a polite term for titties.
The translation is wrong. I don’t know where that anthem comes but in french, sein means core. In its “sein” means at its core, deeply rooted
“Seio” in Portuguese means “breast” and is used to refer to boobs.
Sein also means breast in french
I won’t take that rage bait
It’s true though Source: Am french
Says the guy from lemmy.world to the guy on the french instance