So the posts in the community only show up in the mastodon list.

the problem is that you don’t get only posts, as mentioned in the part of the post that I quoted. if you follow til@lemmy.world from a Mastodon account, you get an endless list of all comments made in the community, without any context, sorted chronologically.