With attacks on corporate leaders at record levels, entertainment, media and tech chiefs now command security details that rival heads of state. And the tab is climbing fast.