Depending on the sport it can have. Come and try to beat some of the old ones of my town to a game of Pétanque, i guarantee you being born in France would help you.

If someone was born in France but then moved to another country as an infant and grew up somewhere else, they wouldn’t have any advantage at Petanque as a result of being born in France. Thus we can easily observe that the location of birth is not a significant factor in determining ability, but rather the socialization that occurs as a young person can be a factor. We can use the birth location as an imperfect proxy for making assumptions about developmental experiences, but it’s not a direct influence.

In contrast, if someone were born with an XY genotype (male) and socialized as a female from birth, that person would still possess inherent athletic advantages over females. Biological sex has a direct influence over the physical characteristics of an organism.

It’s not a slight difference, it’s a fundamental difference that makes your comparison flawed.