It’s already being remastered and it’s called OpenMW

Honestly would adore that

Noooonononono. They would have to change so much for today’s audience to like it ;-;

Ha, I thought I’ve seen worl on a fan remake years ago and it seems to really be a thing:

https://tesrskywind.com/

When remaking Morrowind, it would be really difficult to decide which bugs and annoyances to fix and which to leave in, cause they’re essential to the Morrowind experience.
Like, do you remove the constant onslaught of Cliff Racers? Or the second Mages Guild quest where you can just steal hundreds of thousands of gold worth of soul gems without risk in the starting location, completely removing the need for money?