The actor worked with an executive at a vitamin company, which appears to have hired the same agency now at the center of the Hollywood smear scandal.