Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Zozano@lemy.lol
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    11
    arrow-down
    1
    ·
    1 day ago

    “She has a myriad of apples”

    Myriad means ‘a lot of’ - so it’s like saying “ATM machine”

    You dont say “she has a lot of of apples”

    The correct phrase is “she has myriad apples”

    • KuroiKaze@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      1 day ago

      To my knowledge myriad also requires the apples to be a variety of types. Fifty granny smith apples isn’t a myriad to choose from.

      • tigeruppercut@lemmy.zip
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 day ago

        Both are correct.

        This can be applied to most of the stuff in this entire post. Pet peeve threads are not great for my linguistic sanity.

    • rekabis@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 day ago

      The correct phrase is “she has myriad apples”

      This feels to the spoken and written word much the same as if you were running across a field and accidentally put your foot into a gopher hole. Not only do you have that abruptly sphincter-puckering feeling of putting your foot down and not feeling solid ground meeting it, but you subsequently do that faceplant that is inevitable due to that missing foothold and inability to run with only one leg.

      Leave that “of” in, and avoid the literary faceplant as the rhythm of the prose is maintained. Don’t introduce textual gopher holes purely out of some desire for “perfect English”, especially if the word’s absence breaks ankles and kills the pace.

    • bold_omi@lemmy.today
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      arrow-down
      1
      ·
      1 day ago

      Both are considered correct.

      However, I agree that the version you prefer is better.

      • Zozano@lemy.lol
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        arrow-down
        1
        ·
        24 hours ago

        Language is descriptive, and while I hate it, the fact that people say “literally” to mean “figuratively” makes it so.